俺がアニメの感想とか書くときに頭を悩ませるのは、キャラをどう呼ぶかだ。
http://d.hatena.ne.jp/goldhead/20090710/p1
これがよくわからん。いつも戸惑う。呼び捨てでいいのか、〜ちゃんなのか、〜さん、なのか〜にゃん、なのかなどなど。なんか、汗がにじんでくる。むずかしい。
ただ、呼びやすいキャラもいる。それはなんだろう。たとえば、最近のアニメでいえば、『亡念のザムド』のナキアミなんてのはすごい好きなキャラなんだけれども（日記では一回も触れてないから、いま変換したら「鳴き網」って伝統的な野鳥捕獲法みたいなのが出てきたんだけれども）、「ナキアミ」でいいような気がする。ナキアミは〜、って感じだ。
あと、『かんなぎ』のナギ様もいい。「ナギ様」。なんつーか、「様」で落ちつく。落としどころがある。敬称があると楽なのか？ 古いところからいえば、「ハマーン様」というのはおさまりがいい。アキラはきゅんだ、アキラきゅんだ。
そういえば、敬称かどうかはわからんけれども、『けいおん！』では、「りっちゃん隊員」というのは、スラッと書けて抵抗がない。
そうだな、『けいおん！』のほかではどうか。主人公は？ 平沢唯。ほら、こまる。「唯」でいいのか？ ちゃんとかつけるの？ にゃん？ にゃんは「あずにゃん」だろ。しかし、いきなり話は飛ぶが、「あずにゃん」というのも少しひっかかりがある。なんかこう、酒の勢いみたいなものが必要だ。秋山澪など一番好きといってもいいが、しかし、「澪」でいいのかどうか。うーん、「りっちゃん隊員」はいいな。なんかその、呼び捨ての距離感か？ みたいな。
えーと、ほかには。たとえば、ヱヴァの人たちはどうだろう。シンジはシンジでもいいが、シンジ君だとさらにしっくりくる。カヲル君、でもいい。ミサトさん。ミサト。リツコ。赤木博士。りっちゃん隊員、加持さん。加持。ゲンドウ。冬月。このあたりは抵抗がない。では、綾波レイ。レイだけだと、ポジーの娘かと思うので、綾波、アヤナミ。このカタカナにするニュアンスは、「様」付きと似たような効用か？ 式波・アスカ・ラングレー、この子は「アスカ」でいい。真希波・マリ・イラストリアス。このあたりは、ちょっとどうしようかと思う。マリ、でいいのか。いいんだろうけれど。いちいち「真希波・マリ・イラストリアスちゃん」というわけにもいかんし、ちゃんというキャラでもないし。どうでもいいけれど、なんか真希波を見たいがために、もう一回映画館行きたくなってるよ、俺。
つーか、呼び捨てでいいのかな、基本。あー、なんだろう、脳の別路線からこんな案も出てきた。「おまえ、中高一貫男子校のあと、すぐに大学ドロッパウトしたから、女の子の名前を呼ぶのに慣れてないんじゃねえの？」と。それはどうだろうか。わからん。いや、ちょっと違うような気もする。
なんだろう、表記でそのキャラとの、アニメとの距離感みてえなもんが、計られるような、表現しているような気がする。いや、たとえば、そのアニメじゃないけど、本当のことなんだけれど、永田裕志を「永田さん」を呼ぶときに、そう書くときに生じるニュアンスっていうのがあるはずだ。「新日本プロレスの永田選手」と書くのと「新日の永田さん」と書くのと「キラー永田」と書くのでは、かなり違うニュアンスを持つ、違う情報を持つ。そんな感じだ。
というと、なんとなくその、ニュアンス、俺が俺とアニメとのアニメのキャラとの間、距離感を、よくわかっていない、そんなところがあるかもしれない。べつに、アニメ好きとか、アニメキャラ好きが恥ずかしいかといえば、すくなくともこの日記の俺はそんなことねーけども、ただ、逆に、すげえ萌え萌えきゅーん、で、もう……、えーと、たとえば、今俺は、ひとつのたとえ、すぐそのあと否定するたとえとして、『咲-Saki-』の東横桃子を挙げようとしたんだけれども、「モモは俺の嫁」的なことを書くのにすごい躊躇したじゃん。まあいいや、えーと、本気で「モモは俺の嫁」（……いや、百合キャラを「俺の嫁」というのはおかしいのではないか、という別の疑問）とか言えるかというと、それはちょっと、そこまで本気さはねえなあっていうか、そこのところは正直に、そこまで萌え萌えじゃねえよっていうところがあって。いや、でも、先週のあれはよかったね、あれって、あのキャラのそのあたりだよ、わかれよ馬鹿。
いや、まあ、ともかく躊躇するところがあるんだな。なんかまだ、しかし、その、アニメとかに、あるいは萌え界隈というものについて、この、周回遅れでついてきた身として、甘い心構えでコミットできないぜって、そんなところあるような気がするのよ。そこんところだな。なんかその、このあたりの葛藤が解消された末に、俺はもっとアニメの方へ行っているのかもしれないし、そうなったら、もっと自由自在だろう。自由なのはいい。もっと自由に、闊達に、大用現前軌則を存ぜずで、そんなんになりたいと思う。それじゃあ。
