Windows機にあるファイルを開いての作業

 Win機の共有フォルダ内にあるイラレデータを開いて、その内容を手元のイラレ書類にコピー。リンク画像があって、それは後からこっちにコピー。閉じて開くとリンク切れ。イラレ書類開いてリンクを呼び出してみれば、すべて濁音と半濁音が抜け落ちている。仮に「シングライクバード.eps」であれば「シンクライクハート.eps」、「サンライズベガ.eps」であれば「サンライスヘカ.eps」という具合。aiは「シンクライクハート.eps」(心のように考える? ハート型の流し台?)を探すが、そこにあるのは「シングライクバード.eps」。これでは同じフォルダに画像が入っていても見つけられない。理由はおそらく、OSXの文字が合成文字どうこうのなんたらのあれであって見当がつくが、詳細や仕組みはわからない。ai自体をこちらに移してファイル開けば問題はない。昔と比べてコピーは早いし、HDDの容量は無尽蔵。横着しないこと。